tb-standalone 日本語化 + メール送信

Shibuya.pm のサイト では tb-standalone に日本語化と、pingをもらったときにメール送信する機能をつけたものを利用していますが、これ公開してなかったので、こちら においておきます。

とくに charset を見るようにはなっていなくて、Jcode で自動判別な感じです。
メール送信には MIME::Lite が必要。utf-8 で送信してます。