ここの dc:date は元の RSS 自体の channel についているものをそのまま item につけているので、はてなについては dc:date がないのでつけようがありません。

こちらのDBに追加された日付を dc:date にする手はありますが。