Orkut の invitation メールが届かないという話をよく聞きますが、おそらく理由はこれじゃないかと。
orkut の invitation メールの Envelope From は、送信するユーザのメールアドレスになっています。メールの送信自体は outbound.orkut.com から送信されるため、Envelope From と送信元ドメインが一致しません。
SPAM 対策をしているホストの場合、これを不正中継とみなして reject してしまうのではないかと。Envelope From を member@orkut.com にして Reply-To: ユーザアドレスにすればいいような気がしますが。。