現状のAtomって、独自のモジュール追加みたいな拡張系ってどうなってるの? RSS 1.0はRDF αの制約の範囲内で、解釈の仕方を含めてある程度対応できると思うけど、 ホントにAtomはあくまでSyndicationのフォーマットで、それ以上では無いってことなの?普通に xmlns を使って拡張できます。
<entry xmlns="http://purl.org/atom/ns#" xmlns:book="http://sixapart.com/atom/book#"> <book:isbn>:00000000000</book:isbn> </entry>
RDF ではないので解釈の仕方は個別になってしまうのがネックですね。なるべくボキャブラリは統一したほうが、アプリケーション開発者に優しいでしょうね。（e.g. カテゴリは dc:subject で表す、など）