ブラウザで見ているエントリを Movable Type で編集する Bookmarklet (2.x 系向け)
javascript:var id=location.href.split('/archives/')[1].split('.')[0];location.href='http://example.com/mt/mt.cgi?__mode=view&_type=entry&id=' + id + '&blog_id=1'
イタリックな部分はご利用の環境にあわせて変更してみてください。
MT3 の場合は URL から id がとれないので、ほかの方にまかせます。
UPDATE: ooba さんの方法 を使うと、MT 2.x, 3.x どっちでも、URL をカスタマイズしていても使えます（コメントを有効にしておく必要あり）。
javascript:var id=document.comments_form.entry_id.value;location.href='http://example.com/mt/mt.cgi?__mode=view&_type=entry&id=' + id + '&blog_id=1'