del.icio.us tag for two

del.icio.us: tags for two

We've just begun rolling out support for tagging items for others. To do so, use "for:username" where username is the name of the user you want to send the item to.

for:USERNAME というタグを打つことで他のユーザにその URL を通知。こういう tag のアノテーション拡張が簡単にできるのも folksonomy 的な感じがします。