学校では教えてくれないエンジニアリング英語 #3: You might want to ...

しばらく間があいてしまいましたが、短いのをいくつかあげていこうかとおもいます。

今回はエンジニアリングに特化したフレーズではないのですが、コードレビューや実装のアイデアを話し合うときなんかによくつかう "You might want to ..." というのを紹介します。

最初 IM で "You might want to ..." といわれたときは直訳して「～ したくなるかも」と受け取っていたのですが、すぐにこれは慣用句で「～するといい」というアドバイスに使うフレーズだということがわかりました。「～するといい」には他にも You'd better ... とかの言い方がありますが、You might want to ... はあまり押し付けがましい感じがしないのでよく使える表現だとおもいます。

例)

You might want to try using strace to figure out what the process is doing when it's stuck in that state. "strace してプロセスがその状態になったときに何をやってるか見てみるといいんじゃないかな。"

You might want to cache the query result here, probably for 3 hours. "このクエリの結果は３時間ぐらいキャッシュしたほうがいいかも。"

今回のフレーズは 高林さん と IM していて思いつきました。「こういうときはどういうの？」とか「このフレーズを紹介して！」というのがあったらぜひコメントや Email でお知らせください。